ÿþ knfbReader Mobile kReader Mobile Kullan1c1 K1lavuzu Copyright © 2008-2010 K-NFB Reading Technology, Inc. www.knfbReader.eu Tüm haklar1 sakl1d1r. Dier _irket adlar1 ve ürünlerin her biri, kendi _irketlerinin ticari markalar1 ya da tescilli ticari markalar1d1r. RL011509/S3 Sensotec NV/SA taraf1ndan çevrilmi_tir BÖLÜM 1. READER IN GÜCÜNÜ ÖREN0N. Yenilikçi ve hayat dei_tiren ürünlerden olu_an ve büyümekte olan Mobil Reader ailemiz arac1l11yla mobil metin tan1ma ve okuma dünyas1na ho_ geldiniz. Bu K1lavuz, kör kullan1c1lar için tasarlanm1_ kReader Mobile ve knfbReader Mobile kullanmay1 örenmenize yard1mc1 olacakt1r. Mobile Reader, normal yazd1r1lm1_ belgelerin çounu, resmini çektikten sadece birkaç saniye sonra okuman1z1 mümkün k1lacakt1r.  Mobile , hareket halindeyken okumak demektir. Bu yüzden Mobile Reader 1n1z olmadan evden ç1kmay1n. Yan1n1za al1n ve gittiiniz her yerde kullan1n. 1.1 Reader 1n Yapabildikleri: Mobile Reader (ya da sadece Reader) gün içinde kar_1la_abileceiniz çok çe_itli belge türlerini okuyabilir. Özellikle yazd1r1lm1_ notlar, raporlar, el ilanlar1 ve ki_isel bir bilgisayardan tipik olarak yazd1r1lm1_ dier hemen her türlü belgeyi okumada iyi performans gösterir. Ayr1ca çe_itli boyut, renk ve tarzdaki profesyonel bask1lar1n çounu da okuyacakt1r, örnein: Kitaplar; Dergiler; Restoran menülerinin çou; Faturalar; Bas1l1 posta adresleri; S1n1fta ya da konferansta da1t1lan kâ1tlar; Otel faturalar1; Bas1l1 fi_ler; Kartvizitler; Uçu_ kartlar1; Paketli g1dalardaki 0çerik ve besin bilgilerini gösteren etiketler; Toplu ta_1ma bro_ürleri ve programlar1; CD etiketleri. 1.2 Reader 1n Yapamad1klar1: Reader, çok çe_itli yaz1 stillerini, bask1 biçimlerini ve 1_1kland1rma durumlar1n1 tan1maya ve bunlara yan1t vermeye programlanm1_t1r. Bununla birlikte, bir bilgisayar yaz1l1m1 olarak Reader 1n1z, tam olarak insan beyni kadar uyumlu deildir. Baz1 bas1l1 malzemelerin çok yüksek güvenilirlikle doru biçimde okunmas1n1 bekleyebilirsiniz ancak dier durumlarda doruluk, istediinizden az olabilir. Genelde okuman1z gereken _eyleri Reader la bir kez denemelisiniz. Bu, ne beklemeniz gerektiini örenmenin en iyi yoludur. Reader, el yaz1s1yla veya bir ekran ya da i_aretteki kayan metin üzerinde kullan1lmak için tasarlanmam1_t1r. Ev ürünü kutular1nda kullan1rken (g1da kutular1, çay po_etleri, süt _i_eleri, deterjan kutular1, vb.) doruluk dei_ebilir; özellikle de bu kutular üzerindeki yaz1l1 bilgiler, artistik bir biçimde sunulmu_ ya da resim ve grafiklerle çevrelenmi_se. Doruluu azaltabilecek dier durumlar _unlar1 içerir: Eri ya da eksik görüntüye sahip silindirlere bas1lm1_ metinler (konserveler veya ilaç _i_eleri gibi); LED ve LDC ekranlar (dijital saatler, bilgisayar monitörleri ve cep telefonu ekranlar1 gibi); Otomatik sat1_ makinesi dümeleri ve talimatlar1; Makinelerdeki oyma bask1lar (seri numaralar1 gibi); Çok büyük bas1lm1_ metinler; Toplu ta_1ma araçlar1 ve dükkân vitrinlerindeki tabelalar gibi as1lm1_ tabelalar; Geleneksel, analog saatler. 1.3 Doruluu Etkileyen Faktörler: 0nsan görü_ünde olduu gibi Reader 1n1z1n performans1 da birçok etkene bal1 olarak dei_ecektir, örnein: Yüzey yans1mas1 ve par1lt1; Reader ve hedef metin aras1ndaki uzakl1k; Metin boyutu ve metinde dei_me; Metin yerle_imi; Hedef metnin erilii; K1r1_1kl1klar ve kat yerleri; Arkaplan görüntüleri ve renkleri; Ortam 1_11; Gölgeler; Reader ve hedef metin aras1ndaki engeller (kablo, parmak ya da kravat gibi). Önü kapanm1_ görüntüler d1_1nda Reader, genellikle, bu faktörlerin her birinde normal düzeyde dei_iklie uyum salayabilir. Yine de, resim çekmeye haz1rlan1rken bu faktörlerin etkisini en aza indirgemeye dikkat edilmelidir. 1.4 Reader 1 Hedeflemeyi Örenme: Telefonu dorultup resmi çekebilmeniz için Reader, kullan1m1 basit olmak üzere tasarlanm1_t1r. Ancak ilk ba_larda al1_t1rma yapman1n faydas1 olacakt1r. Ba_lang1ç al1_t1rmalar1n1zda A4 beyaz kâ1da aç1k tipte yazd1r1lm1_ bildiiniz bir belgeyi kullanman1z önerilir. Belgeyi sade ve koyu bir arka plana sahip düz bir yüzeye koyun. Telefonu sayfan1n yüzeyine paralel tutun. Enable Tilt Feedback (see section 9.4) for an auditory report of the phone s tilt relative to the ground. Ekranda görüntülendii ya da knfbReader Mobile da Görü_ Alan1 raporunda seslendirildii gibi (bkz. bölüm 4.3.3) herhangi bir yaz1y1 kesmeden metne olabildiince yakla_1n. Bunu yapt11n1zda mükemmel sonuçlar elde edebilmelisiniz. Resmi çekmenizin ard1ndan Reader, kesilen metin (kameran1n görü_ alan1 d1_1nda kalan) olup olmad11n1 bildirecektir. Hedef alma ve resim çekme üzerine bir miktar çal1_t1ktan sonra Reader 1n nas1l tepki verdiini anlamaya ba_layacaks1n1z. Ayr1ca, ba_ar1m istenilen düzeyde olmad11nda kontrol edebileceiniz durumlar1 analiz etmeye ve düzeltmeye daha haz1r olacaks1n1z. Biraz çal1_ma ve devaml1l1k, performans1 büyük ölçüde art1rabilir. knfbReader Mobile, çal1_man1za yard1mc1 olabilecek bir eitim sayfas1yla birlikte gelir. Eitim sayfas1n1n resmini çektiinizde Reader, otomatik olarak sayfay1 alg1lar ve size, sayfadan uzakl11n1 ve sayfan1n ortas1na göre Reader 1n yönünü söyler. Ard1ndan Reader, bir miktar yukar1, a_a1, saa, sola, ileri ya da geri gitmenizi belirterek en iyi sonuç için nas1l hareket etmeniz gerektiini söyler. Bu sayfayla pratik yapmak, Reader 1 sayfan1n üzerinde en iyi konumda tutman1n nas1l bir his uyand1rd11n1 daha iyi anlaman1z1 salayabilir. Eitim sayfas1n1 kullanmak için a_a1daki ad1mlar1 izleyin: Eitim sayfas1n1 bulun: Yakla_1k olarak 18 cm.ye 25 cm boyutlar1nda, kesik kenarl1 a1r kâ1t üzerinedir. Kenar kesikleri, yakla_1k 1,5 cm uzunluundad1r. Eitim sayfas1, standart A4 biçiminden biraz daha küçük olsa da Reader, sayfa, A4 mü_ gibi konum bilgisi verecektir. En iyi sonuç için mat bir kuma_ (tercihen siyah renkte) kullanarak eitim sayfas1n1 düz ve temizlenmi_ bir okuma yüzeyi üzerinde önünüze koyun. Çentik, sa üst kö_eye gelecek _ekilde eitim sayfas1n1 dü_ey yönlü yerle_tirin. Okuma Biçimi ni Para ve K1sa Not olarak ayarlay1n (Bkz. bölüm 9,5). Görüntü Yakalama ekran1nda (bölüm 4) Reader 1 eitim sayfas1ndan yakla_1k 25 cm yukar1da tutun ve resim çekmek için tu_ tak1m1nda 1 e bas1n. Uzakl1k ve yön bilgileri seslendirilirken Reader 1 sayfan1n üstünde tutmaya devam edin. Reader,  Eitim sayfas1 alg1land1 _eklinde bildirimde bulunmuyorsa sayfa ters ya da arka yüzü üstte duruyor olabilir. Reader 1 önerilen konuma getirip bir daha resim çekmeyi deneyin. 1.5 Teknik Destek: Bu K1lavuzu inceledikten sonra halen akl1n1zda sorular varsa lütfen teknik destek için yerel bayiinizle balant1ya geçin. Bunun üstüne sorununuz devam eder ya da sorunuz cevaplanmaz ise lütfen, support@sensotec.be adresine yard1m talebinde bulunmak üzere bir e-posta gönderin veya +32 50 40 47 47 Sensotec Teknik Destek Hatt1n1 aray1n. BÖLÜM 2. ÖNEML0 TEMEL B0LG0LER. Bu k1lavuz, telefonunuzda yer alan çe_itli tu_lar1n kullan1m1yla ilgili bilgi verecektir. Tu_lar1n tam yeri ve görünümü, telefonunuzun modeline bal1d1r; telefon modeliniz için eke bak1n. A_a1da, tu_lar1n genel tan1mlar1 verilmi_tir. Tu_ tak1m1-0, & ., Tu_ tak1m1-9, Tu_ tak1m1-*, Tu_ tak1m1-# : Telefon numaralar1n1 çevirmek için kullan1lan say1sal (telefon) tu_ tak1m1nda yer alan on iki tu_tan biri 5 yönlü kayd1rma : Yukar1, a_a1, sol ve sa i_levleri olan telefon üstündeki kontrol. Ayr1ca, ortas1nda  gir i_levi vard1r. Yukar1, A_a1, Sol, Sa : 5 yönlü kayd1rman1n i_levleri ya da 4 yön dümesi Gir : 5 yönlü kayd1rman1n girme i_levi Sol Seçim tu_u : Görsel bir yatay çubukla belirtilmi_ ekran1n hemen sol alt1nda bulunan tu_ Sa Seçim tu_u : Görsel bir yatay çubukla imlenmi_ ekran1n hemen sa alt1nda bulunan tu_ Gönder tu_u : Arama ba_latmak için kullan1lan, 5 yönlü kayd1rman1n solundaki ye_il tu_ Son tu_u : Arama sonland1rmak için kullan1lan, 5 yönlü kayd1rman1n sa1ndaki k1rm1z1 tu_ Menü tu_u : Telefondaki uygulamalara eri_mek için kullan1lan, 5 yönlü kayd1rman1n solundaki tu_ Ses tu_lar1 : Sesi ayarlamak için kullan1lan, telefonun sa kenar1n1n sa üst k1sm1nda bulunan basmal1 tu_lar. Bu tu_lar1n1n çounun Reader daki i_levi, bölüm 3 ile 10 aras1nda aç1klanaca1 üzere, içinde bulunduunuz duruma bal1d1r. Sol Seçim tu_unun  Seçenekler olarak etiketlendii her ekranda, menüyü görüntülemek için bu tu_a basabilir ve ekrandaki mevcut komut seçenekleri ve bunlar1n tu_ tak1m1 k1sayollar1n1 duymak için menü öelerinde gezebilirsiniz. Gönder, Son, Menü ve Ses tu_lar1nda i_lev her zaman ayn1d1r: Reader kullan1mdayken gelen bir aramay1 kabul etmek için Gönder tu_una bas1n. Reader dan ç1kmak için Son tu_una bas1n. Reader 1 arkaplana at1p telefonunuzda mevcut programlar1n listesine eri_mek için Menü tu_una bas1n. Reader 1n sesini ayarlamak için Ses tu_lar1n1 kullan1n. Ses açmak için Yukar1 ya da k1smak için A_a1'ya bas1n. (Ses, ayr1ca, bölüm 9,11 de aç1klanaca1 üzere, Reader ayarlar1ndan da kontrol edilebilir.) Tu_ tak1m1-# ( kare tu_u olarak da bilinir), ileride kullan1lmak üzere ayr1lm1_t1r. Bu tu_a yanl1_l1kla basarsan1z normal çal1_maya dönmek için bu tu_a yeniden basman1z gerekir. Tu_a  basmak tan kast1n, tu_u bas1l1 tutmadan h1zl1ca bas1p b1rakmak olduunu unutmay1n. KnfbReader Mobil de, herhangi bir ekranda Sol veya Sa Seçim tu_una bas1p bas1l1 tutarak tu_un o ekrandaki i_levini duyabilirsiniz. BÖLÜM 3. BA^LANGIÇ EKRANI. Reader 1 çal1_t1rabilmeniz için yaz1l1m1n kurulu ve etkin olmas1 gerekir. Yaz1l1m1n önceden kurulmu_ olduu bir telefon sat1n alm1_ olabilirsiniz. Aksi halde Kurulum Yönergesine bak1n. Bu bölüm, kurulum yönergesindeki a_amalar1n yerine getirildiini ve Reader 1 kullanmaya haz1r olduunuzu varsayar. Ne yapmaya çal1_t11n1za bal1 olarak Mobile Reader, size farkl1 ekranlar sunar. Tu_ tak1m1ndaki tu_lara ya da sa veya sol Seçim tu_lar1na basarak Reader a i_ yapt1rabilirsiniz. Bu tu_lar, duruma bal1 olarak farkl1 _eyler yapar. Sol Seçim tu_u,  Seçenekler olarak etiketlendiinde bu tu_a basmak, geçerli ekrandaki kullan1labilir komutlar1 listeleyen bir menüyü ekrana getirir. Komutlar1n çou, Seçenekler menüsünü ekrana getirmeden komutu uygulamak üzere kullan1labilen bir  K1sayol tu_uyla ili_kilendirilmi_tir. K1sayol tu_lar1n1 ne kadar çok kullan1rsan1z etkinliiniz de o kadar çok artacakt1r. Bu bölümde, Reader 1n Ba_lang1ç ekran1nda kullan1labilen komutlar1n1 öreneceksiniz. 3.1 Ekran Yerle_imi: Mobile Reader ba_lad11nda kReader ya da knfbReader logosunu gösteren bir ekran görüntülenecektir. Bkz. ^ekil 1.  kReader Mobile veya  knfbReader Mobile yaz1s1n1n görüntülendii ekran1n üstündeki bölgeye dikkat edin. Bu, Ba_l1k Çubuu dur. Reader, örnein  Kaydedilmemi_ belge gibi durumlar1 genellikle buradan bildirir. Ekran1n alt1nda, Sa ve Sol Seçim tu_lar1na ili_kin etiketler yer al1r. Sol Seçim tu_u,  Seçenekler dir. Bu tu_a basarak Ba_lang1ç ekran1nda kullan1labilen komutlar1 listeleyen menüyü ekrana getirirsiniz. Sa Seçim tu_u,  Ç1k t1r. Bu tu_a basarak uygulamadan ç1kars1n1z. ^EK0L 1 3.2 Komut Seçenekleri: Seçenekler menüsü ekrandayken Sol Seçim tu_unun üstünde  Seç ve Sa Seçim tu_unun üstünde  0ptal belirir. Seç e bas1ld11nda menüde seçilmi_ olan komut uygulan1r. 0ptal e bas1ld11nda seçim yap1lmadan menü b1rak1l1r. Ba_lang1ç ekran1n1n Seçenekler menüsü, ^ekil 2 de gösterilmi_tir. ^EK0L 2Komut seçenekleri ve bu seçeneklere ili_kin K1sayol tu_lar1, a_a1daki tabloda tan1mlanm1_t1r. Bir K1sayol tu_u, menü ekranda olsun ya da olmas1n komutun uygulanmas1n1 salar. Alternatif olarak, menü ekrandayken arzu edilen seçenee doru yukar1 veya a_a1 ilerleyip ard1ndan Gir ya da Sol Seçim tu_una basarak seçenei belirlemek mümkündür. Görüntü Yakalama : Tu_ 1 - Metin tan1ma ve okuma için resim çekin. Dosya Gezgini : Tu_ 2 - Okumak ya da silmek için, önceden kaydedilmi_ belge ve görüntü dosyalar1na eri_in. Son Kullan1lan Belgeler : Tu_ 3 - Okumak ya da silmek için en son görüntülenmi_ belgelere eri_in. Ayarlar : Tu_ 4 - Kullan1c1 ayarlar1n1 görüntüleyin, dei_tirin, kaydedin veya geri yükleyin. Lisans Etkinle_tirmeleri : Tu_ 5 - Lisansl1 özellikler ekleyin. Yard1m : Tu_ 6 - Çevrimiçi dokümantasyona eri_in. Uygulama Hakk1nda : Tu_ 9 - Durum ve sürüm hakk1nda bilgi al1n. Ç1k : - Uygulamadan ç1k1n. Bu seçeneklerin ilk alt1s1, ba_ka seçeneklerin bulunduu yeni bir içerie gitmeye yarayan komutlard1r. Bu içerikler, sonraki bölümlerde ele al1nacakt1r.  Uygulama Hakk1nda y1 seçmeniz halinde bir ileti_im kutusunda ürün sürümü, harici gücün durumu ve ikincil bellein durumu görüntülenir. Sol Seçim tu_unun üstünde  Tamam belirir. 0leti_ime son vermek ve Ba_lang1ç ekran1na dönmek için bu tu_a bas1n.  Ç1k 1 seçmeniz halinde Reader uygulamas1ndan ç1k1l1r ve telefon ekran1na geri dönersiniz. Ba_lang1ç ekran1, tüm ana i_levselliin ba_lama noktas1d1r. Dolay1s1yla dier ekranlar1n Seçenekler menüsünde Ba_lang1ç ekran1na dönme seçenei bulunur. BÖLÜM 4. GÖRÜNTÜ YAKALAMA. Görüntü Yakalama ekran1, resim çekme, görüntüyü i_leme ve bu görüntüdeki metni tan1ma dizisini ba_latt11n1z yerdir. Görüntü Yakalama ya girdiinizde kamera vizörü aç1l1r. Vizör, Reader 1n görü_ alan1n1 gösterir. Vizör alan1, hedef metinle doldurulduunda i_lem kalitesi artacakt1r. 4.1 Seçim Tu_lar1: Sol Seçim tu_unun üzerinde Seçenekler, Sa Seçim tu_unun üzerinde ise Geri bulunur. Sol Seçim tu_una bast11n1zda bu ekran1n komutlar1n1 gösteren Seçenekler menüsü görüntülenir. Sa Seçim tu_una bast11n1zda önceki ekrana dönersiniz. 4.2 Komut Seçenekleri: Görüntü Yakalama ekran1n1n Seçenekler menüsü, ^ekil 3 te gösterilmi_tir. ^EK0L 3 Kar_1l1k gelen K1sayol tu_lar1yla birlikte komut seçenekleri, a_a1daki tabloda tan1mlanm1_t1r.  ABD Paras1 Tan1 ve  Görü_ Alan1 Raporu nun, yaln1zca knfbReader Mobile da mevcut olduunu dikkate al1n. Note that,  Field of View Report ,  Color Recognition , and  Recognize U.S. Currency are for the knfbReader Mobile only.Yakala ve Oku : Tu_ 1 - Resim çekin, metne yönelik olarak görüntüyü i_leyin, metni görüntüleyip okuyun. Ayarlar : Tu_ 4 - Görüntü Yakalama ya ili_kin kullan1c1 ayarlar1n1 görüntüleyin ve dei_tirin. Yeni Belge : Tu_ 5 - Yeni bir belge ba_lat1n. ( Birden fazla sayfa ayar1 için kullan1l1r, bkz. bölüm 9,11) Görü_ Alan1 Raporu (knfbReader Mobile) : Tu_ 2 - Kameran1n ne kadar iyi konumland11na dair rapor al1n. Color Recognition (knfbReader Mobile) : Tu_ 7 - Determine the most prominent color of an object. ABD Paras1 Tan1 (knfbReader Mobile) : Tu_ 0 - Bir ABD kâ1t paras1n1n banknot deerini tan1y1n. Ba_lang1ç : Tu_ * - Ba_lang1ç ekran1na dönün. Gir tu_u, Yakala ve Oku için de kullan1labilir. Ayarlar 1 seçtiinizde ilgili kullan1c1 ayarlar1n1n altkümesini görüntüleyebilir veya dei_tirebilirsiniz: Kamera Fla_1, Okuma Biçimi, Metin Dili, Belge Sayfalama ve Çeviri. Daha fazla ayr1nt1 için bölüm 9 a bak1n. Belge Sayfalama ayar1n1n deeri  Birden fazla sayfa olduunda  Yeni Belge komutu faydal1d1r; bkz. bölüm 9,12. Bu modda, çektiiniz her resimden al1nan metinler, tek bir belgeye ilave sayfalar olarak eklenir. Sayfa eklemeyle i_iniz bittiinde ve yeni bir belge ba_latmak istediinizde sonraki resmi çekmeden önce  Yeni Belge yi seçmelisiniz. 4.3 Yakala ve Oku:  Yakala terimi, bas1l1 metnin dijital görüntüsüyle sonuçlanan resim çekme i_lemine at1fta bulunur. Reader 1n1z1n kameras1 taraf1ndan yakaland1ktan sonra dijital görüntü, görüntünün kalitesini art1rmak ve elde edilen sonucu, sesli ve görsel olarak görüntülenen metne çevirmek için birçok _ekilde i_lenir. Metin yakalamak ve okumak, Reader 1n1z1n en temel ve önemli i_levidir. Kamera merceinizin kapa1 varsa resim çekmeye çal1_madan önce bu kapa1 aç1k konuma getirdiinizden emin olun. 4.3.1 Alan ve Materyali Ayarlama Reader, yan1n1zda her yere gitmek ve farkl1 birçok durumda an1nda kullan1lmak üzere tasarlanm1_t1r. Ancak Reader 1n performans1, çevreleyen arka plan1n rengi ve okuma yüzeyinin deseni de dâhil olmak üzere kameran1n gördüü _eylerden etkilenir. Mümkün olduunda, hedef belgeyi koymak için, düz, kar_1tl1k yaratan bir arka plan (tercihen mat siyah) üzerinde yer aç1n. Bu, performans1 en iyi duruma getirecektir. 4.3.2 Resmi Haz1rlama Okumak istediiniz metni, düz bir yüzey üzerinde önünüze koyun. Metni mümkün olduunca düzle_tirin. Reader 1 sayfa üzerinde hizada tutun. Ekran1, yakalamak istediiniz metinle kaplay1n: Ekranda göründüü gibi, metnin herhangi bir k1sm1n1 kesmeden mümkün olduunca metne yakla_1n. Resmi çekmenizin ard1ndan Reader, kesilen metin (kameran1n görü_ alan1 d1_1nda kalan) olup olmad11n1 bildirecektir. Kartvizit gibi küçük belge resimlerinin 10 cm.den daha az bir uzakl1ktan çekilebileceini lütfen dikkate al1n. 4.3.3 Görü_ Alan1 Raporu Al (knfbReader Mobile) Görü_ Alan1 Raporu, metin yakalamak üzere resmi haz1rlamada size yard1mc1 olma amac1 ta_1yan seçmeli bir i_lemdir. Reader 1 hedef metnin üstünde tutun ve raporu duymak için tu_ tak1m1nda 2 ye bas1n. Lütfen göz önünde bulundurun ki Reader, hedef belgenin resmini çekecektir ancak okumaya yönelik görüntü yakalamak için tu_ tak1m1nda 1 e bast11n1z ana kadar Reader, belge üzerindeki konumunda oynat1lmadan tutulmal1d1r. Görü_ Alan1 Raporu nun  Kenarlar1n dördü de görünür. Ekran, yüzde yetmi_ dolu. demesi ideal bir durum olmakla birlikte _art deildir. En iyi sonuç için, gerekirse hedeflemeyi iyile_tirmek üzere Reader 1 hafifçe oynat1n ve sonucu kontrol etmek için tu_ tak1m1nda 2 ye yeniden bas1n. Bu i_lem, resmi çekmeden önce en iyi hizalamay1 elde etmek için birkaç defa yinelenebilir. Ald11n1z rapordan ba1ms1z olarak amac1n1z, belgenin dört kenar1 da görüntünün içinde kalacak _ekilde Reader 1, hedefe mümkün olduunca yak1nla_t1r1p o durumda tutman1zd1r. Bu mesafe, genellikle, standart bir A4 sayfas1n1n yakla_1k 30 cm üstü ve daha küçük belgeler için daha da yak1n1 olacakt1r. 4.3.4 Resim Çekme Seçenekler menüsünden Yakala ve Oku yu seçerek resim çekebilirsiniz. Ancak tu_ tak1m1nda 1 e ya da Gir e basmak daha kolay bir yoldur. Bast1ktan sonra deklan_ör sesi duyulana kadar yakla_1k iki saniye boyunca Reader 1 sabit tutun. Ard1ndan Reader, istenildii gibi hareket ettirilebilir. Net resimler, en iyi performans1n al1nmas1 için çok önemlidir. Reader 1 sabit tutmakta zorlan1yorsan1z iki elinizi de kullan1n veya okuma yüzeyine dirseklerinizi koyun; bu esnada Reader 1 tüm metni yakalayabilecek _ekilde hedeften yeterli uzakl1kta tutmaya devam edin. Hedeften uzakl1k, metin tan1ma kalitesini önemli oranda etkileyebilir. Hepsi olmasa da belgelerin çou, Reader dan yakla_1k 30 cm uzakl1kta olmal1d1r. Standart A4 sayfas1ndan daha küçük belgelerde Reader daha yak1n tutulabilir. Resim çekildikten sonra ilerleme çubuu, i_lenen görüntünün ilerleme durumunu gösterir. Bu a_amada Sa Seçim tu_u, 0ptal dir. 0_lemi iptal etmek ve Görüntü Yakalama ekran1na dönmek için bu tu_a bas1n. 4.3.5 Glare Detection The Reader does its best to reduce reflections. However, glass, smooth plastic, glossy and reflective surfaces may still create a glare. In this case the Reader will alert you with a "Significant Glare Detected" message as it attempts to process the image. If your results still appear erroneous, turn off the flash and try again. For more details, see Section 12.1. 4.3.6 Metni Okuma Baz1 durumlarda, örnein görüntü kalitesi kötüyse, görüntü i_leme sonucunda herhangi bir metin olu_turulmaz. Bu durumda  Metin yok mesaj1 görüntülenecektir ve yeniden deneyebileceiniz Görüntü Yakalama ekran1na döndürüleceksiniz. Durum bu deilse, metin olu_turuldukça -normalde deklan_ör sesi duyulduktan yirmi saniye kadar sonra- okuma, otomatik olarak ba_lar. Metin, sonraki bölümde tan1mland11 üzere, yeni bir ekranda belirir. 4.3.7 ABD Paras1 Tan1ma (knfbReader Mobile) Bir ABD paras1 görüntüsü yakalamak ve banknot deerini tan1mak için tu_ tak1m1nda 0 a bas1n. Kâ1t paray1 Reader a dik olarak yakla_1k 30 cm uzakl1kta tutun ya da en iyi sonuç için kâ1t paray1 dik yönlü olarak düz bir yüzey üzerine koyun. Kâ1t paran1n yönüyle birlikte banknot deeri, sesli olarak bildirilecektir: Örnein  Görüntü saa dönük, paran1n arka yüzü üstte . Yön, örnein bankamatikte i_lem yaparken, paralar1 birbirinden ay1rmak için kullan1labilir. 4.3.8 Color Recognition (knfbReader Mobile) To identify the color of an object press Keypad-7. Hold the object about 6 inches away from and vertically oriented to the Reader. The object s most prominent color is spoken aloud. If the lens is too close to the object the message  Picture Canceled will appear. Move the Reader a few more inches away from the object and try again. The Reader is capable of identifying the color of a wide variety of materials such as paper, fabric and plastic. Results vary with patterned objects and objects with glossy or reflective surfaces. For objects with patterns, the darkest and most prominent color will be recognized. Place as much of the target object as possible in the view of the Reader or against a light background for greater accuracy. Turn off the flash for objects with glossy and reflective surfaces so the glare does not obscure the color. See Section 4.3.5. BÖLÜM 5. MET0N GEZ0NT0. Metin Gezinti ekran1, ilerledikçe her bir kelimeyi i_aretleyerek metni okur ve görüntüler. Ayr1ca, metinde gezmenize, metinle ilgili ayarlar1 görüntülemenize veya dei_tirmenize, kelimeleri hecelemenize, görüntüyü yeniden i_lemenize ya da dosyalar1 kaydetmenize olanak salar. 0çinde metin tan1nm1_ bir resim çekerek ya da Dosya Gezgini veya Son Kullan1lan Belge de bir dosya açarak bu ekrana gidebilirsiniz (bkz. bölüm 7 ve 8). Metinde ileri ya da geri hareket etmek için Sa a veya Sol a bas1n. Ne kadar hareket ettiiniz  Metin Gezme Ölçütü ayar1na bal1d1r. Olas1 deerler; Karakter, Kelime ve Cümle dir. Bölüm 9,13 ye bak1n. 5.1 Seçim Tu_lar1: Sol Seçim tu_u, Seçenekler ve Sa Seçim tu_u ise Geri dir. Sol Seçim tu_una basarak kullan1labilir komut seçeneklerini içeren menüyü ekrana getirirsiniz. Sa Seçim tu_una basarak önceki ekrana dönersiniz. Metin ilk belirdii zaman ba_l1k çubuunda  Metin tan1n1yor ibaresi görüntülenir. Bu a_amada Geri ye basar ya da Seçenekler menüsünden Ba_lang1ç 1 seçerseniz geçerli i_lem iptal edilecektir. Metin olu_turma tamamland11nda durum çubuunda  Kaydedilmemi_ belge ibaresi belirir. ^imdi Geri ye basar ya da Seçenekler menüsünden Ba_lang1ç 1 seçerseniz metin belgesini veya görüntüyü (ya da her ikisini veya hiçbirini) kaydetmek isteyip istemediiniz sorulacakt1r. Daha fazla ayr1nt1 için bölüm 5,6 ya bak1n. 5.2 Komut Seçenekleri: Metin Gezinti ekran1n1n seçenekler menüsü, ^ekil 4 te gösterilmi_tir. Kar_1l1k gelen K1sayol tu_lar1yla birlikte komut seçenekleri, a_a1daki tabloda tan1mlanm1_t1r. Okumay1 Duraklat/Sürdür : Tu_ 1 - Okumay1 duraklat1n ya da son duraklat1ld11 veya kesildii yerden okumaya devam edin. Belge Ba_1 : Tu_ 2 - Belgenin ba_1na ilerleyin. Ekran Yukar1 : Tu_ 5 - Bir ekran dolusu metin kadar yukar1 ilerleyin. Ekran A_a1 : Tu_ 8 - Bir ekran dolusu metin kadar a_a1 ilerleyin. . Belge Sonu : Tu_ 0 - Belgenin sonuna ilerleyin. Çeviri : Tu_ 4 - Çeviriyi aç1n ya da kapat1n. Dosyalar1 Kaydet : Tu_ 6 - Metin belgesini ya da görüntü dosyas1n1 kaydedin. Ayarlar : Tu_ 3 - Metin gezinti ayarlar1n1 görüntüleyin ya da dei_tirin. Geçerli Kelimeyi Hecele : Tu_ 7 - Hâlihaz1rda seçili kelimeyi heceletin. Görüntüyü Yeniden 0_le : Tu_ 9 - Görüntüyü yeni bir Okuma Biçimi nde yeniden i_letin. Ba_lang1ç : Tu_ * - Ba_lang1ç ekran1na dönün. 5.3 Çeviri: Çeviri seçenei, Çeviri ayar1n1 dei_tirebilmenizi salar: aç1k durumdayken kapatman1z1 ya da tersi. Çeviri kapal1ysa tan1nan metin, Metin Dili nde görüntülenir ve okunur. Çeviri aç1ksa tan1nan metin, Kullan1c1 Dili nde görüntülenir ve okunur. Çeviri, ayr1ca, ana ekrandan eri_ilebilen Ayarlar menülerinden kontrol edilebilir; bkz. bölüm 9,14. (Ayr1ca Metin Dili ayar1yla ilgili 9,8 e bak1n). Görüntülenmi_ bir çevirinin kaydedilemeyeceini göz önünde bulundurun. Bölüm 5,6 da a_a1da tan1mlanan kaydetme seçenekleri, özgün tan1nm1_ metinle ilgilidir. Bir görüntü, Metin Dili nde i_lenmekteyken ve hatta sonras1nda da Çeviri etkinle_tirilebilir. Örnek vermek gerekirse; Çeviri nin kapal1 ve Metin Dili nin Frans1zca olduunu varsayal1m. Bu durumdayken Frans1zca bir belgenin resmini çekmeniz halinde, Çeviri yi açmak için tu_ tak1m1nda 4 e basmadan Reader 1n görüntüyü i_lemesine ve belgeyi okumaya ba_lamas1na izin verebilirsiniz. Reader, 0ngilizceye çevirme i_lemine hemen ba_layacak (Kullan1c1 Dili 0ngilizceyse) ve çeviriyi tamamlad11nda belgenin en ba_1ndan 0ngilizce olarak okuyacakt1r. Çeviri i_lemi hakk1nda daha fazlas1 için bölüm 9,14 e bak1n. Çeviri i_levi, telefonunuzda birden fazla dilin kurulu olmas1n1 gerektirir. Ayn1 zamanda Metin Dili nin Kullan1c1 Dili nden farkl1 olmas1n1 da gerektirmektedir. Ayr1ca kablosuz internet balant1n1z da olmal1d1r. Reader 1n çal1_t1r1lmas1 ard1ndan çeviri ilk denendiinde telefonunuzun i_letim sistemi, balant1 kurabilmek için sizden bilgi ister. Olas1l1klar _unlard1r: Cep telefonu veri balant1s1, telefonunuz bir cep telefonu olarak etkinse kullan1labilir. Aç1k Wi-Fi (WLAN), genellikle _ifreye gerek olmadan ücretsiz kullan1labilir. Özel Wi-Fi, _ifre gerektirir. ^irket ya da sunucunuza dan1_1n. Sorulduunda arzu ettiiniz balant1y1 seçin. Kör kullan1c1lar1n, ekran okuyucusuna ihtiyac1 olacakt1r. WLAN için size ilk olarak  WLAN balant1s1 çevrimd1_1 modda m1 olu_turulsun? sorusu sorulacakt1r.  Evet biçiminde yan1tlay1n. Not: Nokia 6220 telefonu, Wi-Fi balant1s1n1 desteklemez. Çeviri aç1kken okuman1n ba_lamas1 birkaç saniye alabilir. Çeviri tamamlanmadan balant1n1n kopmas1 da mümkündür ki bu, ayr1ca bir gecikmeye neden olur. Baz1 durumlarda, çeviri yap1l1rken bellek sorunlar1 ortaya ç1kabilir. Bu meydana gelirse Okuma sesi ve Mesaj sesini birbiriyle ayn1 ayarlamay1 deneyin. Bölüm 9,8 ye bak1n. 5.4 Ayarlar: Ayarlar seçenei, Metin Gezinti ekran1yla ilgili ayarlar1 dei_tirmenizi salar:  Metin Gezme Ölçütü ,  Metin Görünümü ,  Otomatik Dosya Kaydetme ve  Okuma Sesi . Bu ayarlar hakk1nda daha fazlas1 için bölüm 9 a bak1n. 5.5 Görüntüyü Yeniden 0_leme: Görüntüyü Yeniden 0_le seçeneini belirlemeniz halinde geçerli görüntü, önceden i_lenmi_ olduundan farkl1 bir Okuma Biçimi nde i_lenecektir. Örnek vermek gerekirse, önceden  Kitap, makale ve etiket olarak i_lenmi_se _imdi  Para ve k1sa not olarak yeniden i_lenecektir. 5.6 Metin ve Görüntü Dosyalar1n1n Kaydedilmesi: Metin Gezinti ekran1na resim çekerek gelmi_ ve tan1nm1_ metni kaydetmemi_seniz, yeni bir resim çekilir çekilmez söz konusu metin silinecektir. Bölüm 9,5 te konu edildii üzere dosya kaydetme, otomatik ya da elle olacak _ekilde ayarlanabilir. Otomatik kaydetme, daha kullan1_l1 olabilir ancak, ayn1 zamanda, resim çekildikten sonra metnin sunulmas1n1 geciktirir. Dosya kaydetme, elle olacak _ekilde ayarlanm1_sa Metin Gezinti ekran1, belgenin kaydedilmemi_ olduunu belirtmek üzere Ba_l1k Çubuu nda  Kaydedilmemi_ belge ibaresini görüntüler. Bundan sonra, kaydetme i_lemi birçok _ekilde yap1labilir. Dosyalar1 Kaydet i seçtiinizde ne metin belgesi ne de görüntü kaydedilmi_se ekrana bir menü gelir ve size Belgeyi Kaydet, Görüntüyü Kaydet ya da 0kisini de Kaydet seçeneklerini sunar. Bkz. ^ekil 5. Benzer bir menü, Ba_lang1ç 1 seçtiinizde ya da Geri gitmek için Sa Seçim tu_una bast11n1zda belirir. Bu menü, ne metin belgesi ne de görüntü kaydedilmi_se 0kisini de Kaydetmemeyi seçmenize de olanak tan1r. Bkz. ^ekil 6. Tüm seçenekler için k1sayol tu_lar1 mevcuttur. (Not: knfbReader Mobile da bu menü ekrana gelmez.) Bir belge kaydedildikten sonra Ba_l1k Çubuu nda kaydedilen dosyan1n ad1 bildirilir. Bkz. ^ekil 7. Bir görüntü kaydedilmekteyken kayd1n devam1 ve kayd1n tamamlanmas1 s1ras1nda ekranda mesaj belirir. Metin belgeleri, Reader bellek kart1n1za hem XMT dosyas1 hem de TXT dosyas1 olarak kaydedilirler. Belgeler, geçerli tarih ve bir dosya numaras1yla adland1r1l1r. Görüntüler, JPG dosyas1 olarak kaydedilir ve benzer _ekilde adland1r1l1rlar. Metin dosyas1n1n XMT biçimi, Mobile Reader 1n görüntüleme ve okuma yapabilmesi için gereklidir. A_a1daki bölümde tan1mland11 üzere, TXT biçimi, metnin bir bilgisayara ya da ba_ka bir ayg1ta aktar1lmas1n1 mümkün k1lar. BÖLÜM 6. DOSYA AKTARIMI. Reader 1n1zda kaydedilmi_ dosyalar, Nokia PC Suite olarak bilinen ileti_im program1 kullan1larak uyumlu bir bilgisayara aktar1labilir (bilgisayar balant1s1 için Nokia kullanma k1lavuzuna bak1n). Kör ki_ilerin eri_ebildii ekran okuyucu yaz1l1m1n1 kullanan Nokia PC Suite sürümü, Üçüncü Sürüm; Üçüncü Parti Yaz1l1m a giden  Mobil Kö_e balant1s1 izlenerek www.blindsea.com adresinden edinilebilir. Bilgisayara yüklenmi_ olan Nokia PC Suite ile telefon ve bilgisayar aras1ndaki balant1 saland1ktan sonra Reader 1n1zda kaydedilmi_ dosyalar, Mobile Reader telefonunuzun bellek kart1nda (telefon haf1zas1nda deil) bulunabilir. Bu dosyalar1n yeri, Nokia PC Suite teki Dosya Yöneticisi kullan1larak bulunabilir. Bununla birlikte, ekran okuyucu yaz1l1m kullanan ki_iler için Windows Gezgini, Bilgisayar1m ya da benzeri ba_ka bir program kullanmak, telefon rehberi ve bellek kart1 alt rehberlerinin yerlerini belirlemek ve bunlara giri_ yapmak bak1m1ndan daha eri_ilebilir olabilir. Reader da kaydedilmi_ dosyalar1n1z1 içeren bellek kart1 dizininin ad1  KReader olup  UserDir ad1nda bir de alt dizini bulunmaktad1r.  Reader Belgeleri ,  Reader Görüntüleri ve  Reader Metin Dosyalar1 olarak adland1r1lm1_ dier alt dizinlere ula_mak için KReader ve KulDizini ne girin. Bunlar, Reader 1n1zdaki Dosya Gezgini ne girdiinizde bulaca1n1z dizinlerin tam olarak ayn1lar1d1r. Reader Metin Dosyalar1 alt1nda saklanan dosyalar1n uzant1s1 TXT dir. Bu dosyalar, dier bilgisayarlar, yaz1c1lar vb. ile kullan1lmak içindir. Reader Belgeleri alt1nda bulunan dosyalar ise yaln1zca Reader ile kullan1ma yönelik i_aretleme kodlar1 içerirler. Reader Görüntüsü olarak kaydedilen dosyalar, hedef metninizin dijital resimleridir. Bu dosyalar, belli bir belgenin niçin istenen _ekilde okunmad11n1 saptamak üzere görsel analiz yapmak için gereklidir. Mobile Reader telefonunuzdan bilgisayar1n1za dosya aktarmak için Nokia PC Suite yönergesine göre hareket edin; Windows Gezgini, Bilgisayar1m ya da benzeri dier bir program kullanarak bellek kart1na giriyorsan1z, bir dizinden dierine dosya kopyalarken kulland11n1z standart yöntemi kullanarak, dosyalar1, bellek kart1n1zdan bilgisayar1n1za aktar1n. BÖLÜM 7. DOSYA GEZG0N0. Dosya Gezgini nde, önceden XMT ya da TXT biçiminde kaydedilmi_ belge dosyalar1n1 al1p okuyabilirsiniz. Ayr1ca, önceden kaydedilmi_ görüntüleri al1p yeniden i_lemeniz de mümkündür. Dosya Gezgini ekran1, içinde bulunduunuz dizinin içeriini görüntüler. Bir dizin içinde tarihe göre adland1r1lm1_ klasörleri konumland1rmak ya da her tarih klasörü içerisinde s1ral1 numaralara göre adland1r1lm1_ dosyalar1 bulmak için Yukar1 veya A_a1 ya bas1n. Üst dizine ç1kmak için Sol a bas1n. Kök dizine gitmek için Sol a aral1ks1z bas1n. Kök dizinde Reader Belgeleri, Reader Görüntüleri ve Reader Metin Dosyalar1 dizinleri bulunur. Bir dizine girmek için, o dizin i_aretlendiinde Sa a veya Gir e bas1n. Bir dosyay1 Metin Gezinti ekran1nda açmak ve okumak için, o belge dosyas1 i_aretlendiinde Sa a veya Gir e bas1n. Bir görüntüyü yeniden i_lemek ve ard1ndan varsa olu_turulmu_ metni, Metin Gezinti ekran1nda okumak için o görüntü dosyas1 i_aretlendiinde Sa a veya Gir e bas1n. 7.1 Seçim Tu_lar1: Sol Seçim tu_u, Seçenekler ve Sa Seçim tu_u ise Geri dir. Sol Seçim tu_una basarak kullan1labilir komut seçeneklerini listeleyen menüyü ekrana getirirsiniz. Sa Seçim tu_una basarak üst dizine gidersiniz. Dolay1s1yla kök dizinde olduunuz zamanlar hariç -ki bu durumda Sa Seçim tu_una bast11n1zda Ba_lang1ç ekran1na gidersiniz- Sa Seçim tu_u, Sol ok gibidir. 7.2 Komut Seçenekleri: Dosya Gezgini ekran1n1n Seçenekler menüsü, ^ekil 8 de gösterilmi_tir. Kar_1l1k gelen K1sayol tu_lar1yla birlikte komut seçenekleri, a_a1da tan1mlanm1_t1r. Kök Dizin : Tu_ 1 - Kullan1c1n1n kök dizinine gidin. Aç : Tu_ 2 - Seçili dosyay1 aç1n. Sil : Tu_ 3 - Seçili dosyay1 silin. Ba_lang1ç : Tu_ * - Ba_lang1ç ekran1na dönün. 7.3 Dosya Açmak: Bir belge dosyas1 açt11n1zda dosyan1n metni, seçenekleri bölüm 5 te tan1mlanm1_ olan Metin Gezinti ekran1nda görüntülenir. Bir görüntü dosyas1 açt11n1zda bu görüntü i_lenir (ya da yeniden i_lenir) ve tan1nm1_ metin, Metin Gezinti ekran1nda görüntülenir. 7.4 Dosya Silmek Bir dosyay1 silmeyi seçtiinizde dosyan1n ad1 sunulacak ve silme isteini onaylaman1z istenecektir. Bkz. ^ekil 9.  Sil mek için Sol Seçim tu_una,  0ptal etmek için Sa Seçim tu_una bas1n. BÖLÜM 8. SON KULLANILAN BELGELER. Son Kullan1lan Belgeler ekran1, en son kaydettiiniz ya da görüntülediiniz metin dosyalar1 listesini görüntüler. Listede ilerlemek için Yukar1 veya A_a1 ya bas1n. Bir dosyay1 Metin Gezinti ekran1nda açmak ve okumak için, o belge dosyas1 i_aretlendiinde Sa a veya Gir e bas1n. 8.1 Seçim Tu_lar1: Sol Seçim tu_u, Seçenekler ve Sa Seçim tu_u ise Geri dir. Sol Seçim tu_una basarak kullan1labilir komut seçeneklerini listeleyen menüyü ekrana getirirsiniz. Sa Seçim tu_una basarak önceki ekrana geri dönersiniz. 8.2 Komut Seçenekleri: Son Kullan1lan Belgeler ekran1n1n Seçenekler menüsü, ^ekil 10 da gösterilmi_tir. Kar_1l1k gelen K1sayol tu_lar1yla birlikte komut seçenekleri, a_a1da tan1mlanm1_t1r. Aç : Tu_ 2 - Seçili dosyay1 aç1n. Ba_lang1ç : Tu_ * - Ba_lang1ç ekran1na dönün. BÖLÜM 9. AYARLAR. Ayar, birçok ön tan1ml1 deerden birini seçerek kontrol edebildiiniz, Reader 1n bir yönüdür. Bu bölümde çe_itli ayarlar1 öreneceksiniz. 9.1 Ayar Komutlar1: Ayarlar ekran1nda öncelikle birçok komut seçeneinin görüntülendii bir menü gösterilir. Bkz. ^ekil 11.  Ayarlar1 Kaydet seçildiinde geçerli tüm ayarlar, telefonunuzun ikincil belleine kaydolacakt1r.  Ayarlar1 Yükle seçildiinde en son kaydedilen ayarlar1n tümü tayin edilecektir.  Fabrika Ayarlar1na Dön seçildiinde Reader 1n ilk kullan1m1ndan önceki ayarlar tayin edilir.  Ayarlar1 Dei_tir/Göster seçildiinde a_a1daki bölümlerde tan1mlanan ayar menüleri ekrana gelecektir. 9.2 Ayar Menüleri: Her ayar, alabilecei olas1 deerlerden olu_an bir liste üzerinde ad1n1n görüntülendii kendi menüsünde gösterilir. Herhangi bir ayar menüsünden dier ayarlarda gezebilir ve istediiniz gibi ayar yapabilirsiniz. Ba_lang1çta görüntülenen ayar menüsü ve görebileceiniz ayarlar, Ayarlar ekran1na nas1l geldiinize bal1d1r. ^ekil 11 deki menüden  Ayarlar1 Dei_tir/Göster i seçmi_seniz ba_lang1çta  Kamera Fla_1 görüntülenir; buradan tüm ayarlarda gezebilirsiniz.  Ayarlar 1, Görüntü Yakala ekran1n1n komut seçeneklerinden (^ekil 3) seçmi_ olman1z halinde ba_lang1çta  Kamera Fla_1 görüntülenir ve resim çekmeyle ilgili ayarlarda gezebilirsiniz.  Ayarlar 1, Metin Gezinti ekran1n1n komut seçeneklerinden (^ekil 4) seçmi_ olman1z halinde ba_lang1çta  Metin Gezme Ölçütü görüntülenir ve metin görünümüne ili_kin ayarlarda gezebilirsiniz. Ayarlarda gezerken sonraki ayar menüsüne gitmek için Sa a, önceki ayar menüsüne gitmek içinse Sol a bas1n. Bir menüde i_aretlenmi_ öe, o anki geçerli deerdir. Farkl1 bir deer seçmek için Yukar1 veya A_a1 ya bas1n. Bir ayar menüsü ekrandayken Sol Seçim tu_u  Tamam d1r ve Sa Seçim tu_u devre d1_1 b1rak1lm1_t1r. Tamam a basarak tüm geçerli ayarlar1 onaylar ve önceki ekrana geri dönersiniz. 9.3 Kamera Fla_1: Bu ayar, kamera fla_1 modunu kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Her zaman aç1k; Kapal1; Otomatik. Bkz. ^ekil 12. 9.4 Tilt Feedback (knfbReader ) This setting controls the tilt feedback mode. The possible values are:OffBeepVibrateBeep and vibrateSee Figure 13.Depending on the phone model, your Reader may use a built-in accelerometer to sense the phone s position. Tilt is measure relative to a phone s  neutral position, which is laying face up on a flat horizontal surface. The degree of tilt imposed on the phone relative to this position is reported through audio and/or tactile feedback by a series of beeps and/or vibrations. The more you tilt the Reader, the more frequently it will beep and/or vibrate. The less you tilt, the less it will beep and/or vibrate until it stops when the phone is completely level. For best results, place the targeted document on a horizontal surface and wait until the tilt feedback has stopped for one to two seconds before taking the picture. 9.5 Okuma Biçimi: Bu ayar, imgele_tirdiiniz özgün metnin biçimini belirler. Olas1 deerler _unlard1r: Kitap, makale ve etiket Para ve k1sa not Bkz. ^ekil 14. Sütun ve karma_1k biçimler içeren metinler için ya da metnin eri bir yüzeye bas1ld11 durumlarda (bir sayfan1n kitap s1rt1na yak1n eri k1sm1 dâhil)  Kitap, makale ve etiket i seçin. Dorusal, yukar1dan a_a1 sunulan soldan saa okunan metinler için  Para ve k1sa not u seçin. 9.6 Otomatik Dosya Kaydetme: Bu ayar, görüntü ya da metin belgelerinin otomatik olarak kaydedilip edilmeyeceini ve kaydedilecekse nas1l kaydedileceini kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Yaln1zca belgeler; Görüntü ve belgeler; Hiçbiri. Bkz. ^ekil 15. 9.7 Otomatik Ç1k1_: Bu ayar, kullan1lmad11nda uygulaman1n otomatik olarak ç1k1p ç1kmayaca1n1 ve ç1kacaksa ne zaman ç1kaca1n1 kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Hiçbir zaman; 1 dakika; 3 dakika; 5 dakika; 10 dakika; 15 dakika. Bkz. ^ekil 16. 9.8 Metin Dili: Mobile Reader 1n1za bir ya da daha fazla dil kurulabilir. Bunlardan biri, Mobile Reader dan dei_tiremediiniz Kullan1c1 Dili ve bir dieri ise dei_tirebildiiniz Metin Dili dir. Kullan1c1 Dili, sistem komut istemlerinin ve sistem mesajlar1n1n (örnein  pil tükenmek üzere ) seslendirilmesinde, komutlara yan1t verilmesinde vb. kullan1lan dildir. Kullan1c1 Dili nin ana diliniz ya da mevcut diller içinde en rahat ettiiniz dil olduu bir Reader sat1n alman1z1 öneririz. Kullan1c1 Dili ni dei_tirmek isterseniz yerel bayiinize dan1_1n. Metin Dili, yakalamaya çal1_t11n1z metnin dilidir. Kullan1c1 Dili nizde olmayan bir metni i_lemek için Metin Dili ayar1n1 dei_tirin. Olas1 deerler, Kullan1c1 Dili dâhil, kurmu_ olduunuz dillerdir. Bkz. ^ekil 17. Bölüm 10 da tan1mland11 üzere, bir eklenti paketiyle eklemi_ olabileceiniz diller de bunlara dâhil olabilir. 9.9 H1z: Bu ayar, Reader 1n metin okuma h1z1n1 kontrol eder. Olas1 deerler, yüzde 10 ile yüzde 100 aras1ndad1r. Bkz. ^ekil 18. 9.10 Sesler: Her bir dil için bir ya da birden fazla ses kullan1labilir. Okunmakta olan belge ve Reader 1n mesajlar1 için ayr1 iki ses ayarlayabilirsiniz. Bunlar, ayn1 ses de olabilir. Çeviri aç1kken bellek sorunlar1 ya_anmaktaysa (bkz. bölüm 9,14) Mesaj ve Okuma seslerini ayn1 ayarlay1n. 9.10.1 Mesaj Sesi: Bu ayar, tu_lara bas1ld11nda kar_1l1k verirken ve durumu rapor ederken (örnein  Harici güç balant1s1 kesildi ) Reader 1n kulland11 sesi belirler. Olas1 deerler, Kullan1c1 Dili için kurulmu_ seslerdir. Bkz. ^ekil 19. 9.10.2 Okuma Sesi: Bu ayar, belge okumak için kullan1lan sesi belirler. Olas1 deerler, seçili Metin Dili için kurulmu_ seslerdir. Bkz. ^ekil 20. Çeviri aç1kken Okuma Sesi, Kullan1c1 Dili nde bir sestir. 9.11 Ses: Bu ayar, Reader 1n ses seviyesini kontrol eder. Olas1 deerler, yüzde 10 ile 100 aras1ndad1r. Bkz. ^ekil 21. (Alternatif olarak, telefon üstünde bulunan ses tu_lar1n1 kullanabilirsiniz.) 9.12 Belge Sayfalama: Bu ayar, bir görüntüde tan1nm1_ metnin belgeye nas1l kaydedileceini kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Tek sayfa; Birden fazla sayfa. Bkz. ^ekil 22. Bir görüntüden elde edilen metnin tümünün, kendine ait bir belgede tutulmas1n1 istiyorsan1z  Tek sayfa y1 seçin. Birden fazla görüntüden elde edilen metinlerin, her bir görüntü metni kendine ait bir sayfada olmak üzere, ayn1 belgede olmas1n1 istiyorsan1z  Birden fazla sayfa y1 seçin.  Birden fazla sayfa seçilmi_se yakalad11n1z her görüntü, ayn1 belgeye bir sayfal1k metin ekler. Bu belge için görüntü yakalamay1 tamamland11n1zda Görüntü Yakalama ekran1na dönüp seçenekler menüsünden  Yeni Belge yi seçin; bkz. bölüm 4,2. Aynen tek sayfal1 bir belgede yapaca1n1z gibi tamamlanm1_ çok sayfal1 bir belgenin tüm sayfalar1n1 gezmek ve okumak için 5 yönlü Kayd1rma Tu_u nu kullan1n. Çok sayfal1 bir belge için bir sonraki resmi çekmeden önce, yakalanm1_ görüntülerin her birine ait metinlerin tümünü okuman1z gerekmez. Ancak Görüntü Yakalama ekran1na dönmeden önce i_lemin tamamlanmas1n1 beklemelisiniz. Aksi halde i_lem iptal edilecek ve geçerli görüntüden elde edilen metnin ancak bir k1sm1 belgeye eklenecektir. Bu nedenle i_lem tamamlanmadan önce Geri ye basarak Görüntü Yakalama ya dönmeye çal1_man1z halinde, i_lemi iptal etme isteini onaylaman1z istenecektir. 9.13 Metin Gezme Ölçütü: Bu ayar, metnin gezilecei birimi kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Karakter; Kelime; Cümle. Bkz. ^ekil 23. Sa veya Sol a bas1ld11nda seçili birimin sonras1na ya da öncesine atlanacakt1r. 9.14 Çeviri: Bu ayar, bir görüntüden tan1nm1_ metnin çevrilip çevrilmeyeceini kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Kapal1; Aç1k. Bkz. ^ekil 24. Çeviri kapal1ysa tan1nan metin, Metin Dili nde görüntülenir ve okunur. Çeviri aç1ksa tan1nan metin, Kullan1c1 Dili nde görüntülenir ve okunur. Ayr1nt1lar için bölüm 5,3 e bak1n. 9.15 Metin Görünümü: Bu ayar, Metin Gezinti ekran1ndaki metnin boyutunu kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Küçük; Orta; Büyük. Bkz. ^ekil 25. 9.16 Text Display Colors This setting controls the colors of text and background in the Text Navigation screen. The possible values are:Black on WhiteWhite On BlackSee Figure 26. 9.17 Ok Tu_lar1 ve Ekran1n Yönü: Bu ayar, ekran yönünü kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Dikey; Yatay; Otomatik. Bkz. ^ekil 27. Yatay 1 seçmenin bir avantaj1, ekranda görüntülenen metnin sat1r uzunluunu art1rabilmesidir. Ayar, Dikey den Yatay a dei_tirilse, ekran solda ve tu_lar sada olmak üzere, Sol Ok, A_a1 olarak; Yukar1 ve A_a1, Sa ve Sol olarak ve Sa ise Yukar1 olarak dei_ir. Ayar1n Yatay dan Dikey e dei_tirilmesi halinde ise bunun tersi meydana gelir. Her iki durumda da Mobile Reader telefonu, hemen, yeni Yöne doru döndürülmelidir ki ok tu_lar1 istenildii gibi kullan1labilsin. Not: Nokia 6220 telefonunda  Otomatik mod, yönü dikeyde tutacakt1r çünkü bu telefonda ivmeölçer yoktur. Bu _ekilde davranabilecek ba_ka telefonlar da olabilir: Emin olmak için sizin telefon modelinizle ilgili eki kontrol edin. Otomatik seçilmi_se a_a1daki hareket dizisi, Yön ü dei_tirecektir. Öncelikle Mobile Reader telefonunu, bir masa ya da sehpa ile paralel düzeyde tutun. Ekran solda ve tu_lar sada olacak _ekilde telefonu sola doru 90 derece döndürün. Ard1ndan, Yön dei_ene kadar Mobile Reader telefonunu hafif ve dengeli bir hareketle okuma yüzeyine dik _ekilde yat1r1p o konumda tutun. Görüntü döndükçe dei_iklik ekranda görünecektir. Ok tu_lar1n1n yönünü onaylayan sesli bir onay mesaj1 da verilir. Gerekirse telefon hareketi i_lemini Yön dei_ene kadar yineleyin. Mobile Reader telefonu hareket ettirilirken amaçlanmam1_ dei_iklikleri önlemek için Dik ya da Yatay 1 seçin. 9.18 Document Viewer (knfbReader ) This setting controls the output format of a document. The possible values are:StandardNotesSee Figure 28.If the Standard option is chosen, processed images open in the Text Navigation screen (see Section 5). If the Notes option is chosen, processed images will open in the Notes application.Notes is an independent application on your Nokia phone that is integrated with the Reader. Enabling this setting facilitates transfer of documents between compatible devices which read and process ASCII text files. Such devices include: Braille notetakersBraille embossersRefreshable Braille displaysFor more information on Notes, see Nokia Menu > Applications > Office > Notes > Options > Help. 9.19 Ç1kt1 Modu (kReader Mobile): Bu ayar, kullan1c1 arabirimi görsel öelerinin gösterilmesi yan1 s1ra seslendirilip seslendirilmeyeceini kontrol eder. Olas1 deerler _unlard1r: Sesli ve görünür; Yaln1zca görünür. Bkz. ^ekil 29. 0leti_imler, menü öeleri ve dier görsel komut istemlerinin görüntülenmesi yan1 s1ra seslendirilmesini de istiyorsan1z  Sesli ve görünür ü seçin. Bunlar1n sadece görüntülenmesini istiyorsan1z  Yaln1zca görünür ü seçin. BÖLÜM 10. EKLENT0 PAKET0 ETK0NLE^T0RME. Reader, mevcut bir kuruluma ilave edilebilen ek diller gibi seçmeli özelliklere sahiptir. Bu özellikler, bir eklenti paketi olarak teslim edilir. Bir eklentinin kurulumu, sat1c1n1z1n istei üzerine gerçekle_tirilebilecei gibi, yeni yaz1l1m sürümlerinin her birini, www.knfbreader.eu adresindeki kar_1dan yükleme sayfas1na gidip verilen talimatlar1 uygulayarak indirebilirsiniz. Reader da kullan1ma yönelik böyle bir paketi, _u ad1mlar1 izleyerek etkinle_tirebilirsiniz. Web sitesinde  Reader 1m ;  Lisanslar1m1 Yönet e gidin. Reader da Lisans Etkinle_tirmeleri ekran1na gidin. Kurulum Yönergesi, yeni bir telefona yaz1l1m kurmaya veya yeni bir yaz1l1m sürümüne yükseltmeye yönelik Reader yaz1l1m etkinle_tirme sürecini tan1mlar. Burada tan1mlanan sürece benzerdir. 10.1 Ön Gereklilikler: Bir eklenti paketini etkinle_tirmeyi tamamlaman1z için a_a1dakilere ihtiyac1n1z olacak: Reader 1n kurulu ve etkin olduu bir telefon. Reader ürünü etkinle_tirmesi için internet balant1s1 olan bir bilgisayar ya da bu konuda sat1c1n1z size yard1mc1 olabilir. Telefonunuzu bilgisayara balayan, telefonla birlikte verilmi_ USB kablosu. Seri numaras1. Bir eklenti paketi sat1n alm1_san1z birlikte verilen seri numaras1n1 kullan1n. Özgün Mobile Reader seri numaran1z, ilave eklentilere izin verebilir: sat1c1n1za dan1_1n. Mobile Reader seri numaran1z, ürün kutusunun d1_ k1sm1nda bas1l1d1r. www.knfbReader.eu adresinde önceden kay1t olduysan1z seri numaran1z1 burada bulabilirsiniz. Seri numaran1z yoksa sat1c1n1zla balant1ya geçin. 10.2 Eklenti Yaz1l1m Kurulumu: Telefonu bilgisayar1n1za balay1n. Kurulum Yönergesi nde Telefon-Bilgisayar 0leti_iminin Kurulmas1 na bak1n. Bilgisayar1n1z, temin edilmi_ USB kablosu ve Nokia PC Suite arac1l11yla Mobile Reader telefonuna bal1 halde, kar_1dan yükleme paketinde bulunan Nokia yükleyici dosyas1n1n ad1 üstünde Gir e basarak yeni Reader yaz1l1m1n1z1n kurulumuna geçin, ard1ndan yaz1l1m1 kurma isteinizi onaylamak üzere yeniden Gir e bas1n. Bu noktadan itibaren kurulum, otomatik olarak devam edecek olup olumlu yan1t vermek için Sol Seçim tu_una basman1z1 gerektiren komut istemleri, dönemsel olarak telefon ekran1na gelecektir. Telefon, bittiini onaylad11 ve aç1l1_ ekran1na döndüü zaman, yaz1l1m kurulumu tamamlanm1_t1r. Reader 1 çal1_t1r1n. Ana ekrandan  Lisans Etkinle_tirmeleri ni seçin. 10.3 Seçim Tu_lar1: Sol Seçim tu_u, Seçenekler ve Sa Seçim tu_u ise Geri dir. Sol Seçim tu_una basarak kullan1labilir komut seçeneklerini listeleyen menüyü ekrana getirirsiniz. Sa Seçim tu_una basarak önceki ekrana dönersiniz. 10.4 Komut Seçenekleri: Lisans Etkinle_tirmeleri nin Seçenekler menüsü, a_a1daki seçenekleri listeler. Ek Diller : Tu_ 5 - Ek diller etkinle_tirin. Ba_lang1ç : Tu_ * - Ba_lang1ç ekran1na dönün. Bkz. ^ekil 30. 10.5 Lisanslama 0_lemi:  Ek Diller seçildiinde etkinle_tirme i_lemi ba_lar. 0lk ekranda birtak1m a_amalar1n tamamlanmas1 gerektii bilgisi verilir. Bkz. ^ekil 31. Devam etmek için 0leri ye, i_lemden ç1kmak için 0ptal e basabilirsiniz. Sonraki ekranda eklenti paketinin etkinle_tirme kodunu girmeniz istenecektir. Bkz. ^ekil 32. Bir lisans numaran1z varsa www.knfbReader.eu web sitesindeki Etkinle_tirme balant1s1n1 kullanabilirsiniz.  Reader 1m a, sonra da  Lisanslar1m1 Yönet e gidin ve Reader ekran1n1n alt1nda görülen eklenti kodunu girin. Alternatif olarak, sat1c1n1z, size bir etkinle_tirme kodu verebilir. Etkinle_tirme kodlar1n1n yaln1zca s1n1rl1 bir süre için geçerli olduunu göz önünde bulundurun. Girmi_ olduunuz kod geçersizse sonraki ekranda kodu yeniden girmeniz istenir. Bkz. ^ekil 33. Kodu yeniden girebileceiniz ekrana gitmek için Tamam a bas1n. Kod geçerli ise etkinle_tirmenin ba_ar1l1 olduu bilgisi verilir. Bkz. ^ekil 34. Lisans Etkinle_tirmeleri nden ç1kmak için Tamam a bas1n. Mobile Reader 1n1z, art1k, az önce etkinle_tirmi_ olduunuz eklenti paket(ler)indeki ek özellikleri kullanabilir. Ek diller kurmu_san1z Metin Dili ayar menüsüne giderek dillerin kurulmu_ olduunu dorulayabilirsiniz; bkz. bölüm 9,8. Burada, kurmu_ olduunuz tüm diller görüntülenir (Kullan1c1 Dili ne ek olarak). BÖLÜM 11. BELGE GEZG0N0. Ba_lang1ç ekran1n1n Yard1m seçeneinden eri_ilebilen Belge Gezgini ekran1, çevrimiçi belgelerin bölümlerini görüntüler. Dosya Gezgini ekran1na benzerdir ancak dizinlerde gezmek yerine yaln1zca Kullan1c1 K1lavuzu nun farkl1 bölümlerini görebilirsiniz. Listede ilerlemek için Yukar1 veya A_a1 ya bas1n. Bir dosyay1 Metin Gezinti ekran1nda açmak ve okumak için, o bölüm dosyas1 i_aretlendiinde Sa a veya Gir e bas1n. Kullan1c1 K1lavuzu d1_1nda yard1m, her ekranda bulunur. Sol Seçim tu_u,  Seçenekler olarak etiketlendiinde, menü görüntülemek ve komut seçeneklerini ve bunlar1n tu_ tak1m1 k1sayollar1n1 duymak üzere menü öelerinde gezmek için bu tu_a basabilirsiniz. knfbReader Mobil de, Sol veya Sa Seçim tu_una bas1p bas1l1 tutarak tu_un i_levinin ne olduunu duyabilirsiniz. 11.1 Seçim Tu_lar1: Sol Seçim tu_u, Seçenekler ve Sa Seçim tu_u ise Geri dir. Sol Seçim tu_una basarak kullan1labilir komut seçeneklerini listeleyen menüyü ekrana getirirsiniz. Sa Seçim tu_una basarak önceki ekrana geri dönersiniz. 11.2 Komut Seçenekleri: Belge Gezgini ekran1n1n Seçenekler menüsü, ^ekil 35 te gösterilmi_tir. Kar_1l1k gelen K1sayol tu_lar1yla birlikte komut seçenekleri, a_a1da tan1mlanm1_t1r. Aç : Tu_ 2 - Seçili dosyay1 aç1n. Ba_lang1ç : Tu_ * - Ba_lang1ç ekran1na dönün. BÖLÜM 12. READER INIZIN BAKIMI VE YÜKSELT0LMES0. 12.1 Kamera Fla_1 ve Mercekler: Kamera fla_1 ve merceklerin temiz ve parmak izinden uzak tutulmas1 gerei vurgulanmal1d1r. Aç1k konumda b1rakman1z gereken mercek kapa1 d1_1nda,  polar1c1 denilen ince plastik filtreler, okuma sonuçlar1n1 iyile_tirmek üzere, kameran1n hem fla_1 hem de mercekleri üzerine tak1lmal1d1r. Genelde sat1c1n1z, önceden telefonunuza polar1c1lar1 yerle_tirmi_ olacakt1r. Yerle_tirmemi_se, ürün kutunuzda, polar1c1lar ve kurulum yönergesi içeren bir polar1c1 paketi bulacaks1n1z. Polar1c1lar, fla_tan ç1kan 1_11n yol açt11 par1lt1n1n, parlak bir yüzeyden kameraya geri yans1mas1n1 azaltmak için özellikle önemlidir. Mobile Reader telefonuna biri kamera fla_1n1 örtmek ve bir dieri de mercei örtmek üzere iki tane polar1c1 yerle_tirilmelidir. Polar1c1lar, hem fla_1 hem de mercei kaplayacak _ekilde, telefon kapa1 yüzeyine s1k1ca tutunan yap1_kanl1 arkas1 sayesinde monte edilir. Polar1c1lar1n her birinin, kullan1ma bal1 olarak günde birkaç kereye kadar, yumu_ak ve kuru bir bezle rutin biçimde temizliinin salanmas1na dikkat edilmelidir. Temizlik s1ras1nda, ayr1ca, her ikisinin de emniyetli _ekilde yerlerinde ve yanl1_l1kla ç1kar1lmam1_ olduundan emin olmak için polar1c1lar1 kontrol etmelisiniz. Polar1c1lar1n yanl1_ hizalanmas1, kötü okuma sonuçlar1na yol açacakt1r çünkü kameran1n gördüü görüntü net olmayacakt1r. Gerek duyabileceiniz daha fazla yard1m için ya da yeni polar1c1lar edinmek üzere lütfen yerel bayiinizle balant1ya geçin. Sat1c1n1z, polar1c1lar1 en iyi sonucu alacak _ekilde hizalamak ve monte etmek üzere eitilmi_tir. 12.2 Koruyucu telefon k1l1f1: Reader, polar1c1lar1 temiz ve doru konumlanm1_ tutmaya yard1mc1 olan ince koruyucu bir telefon k1l1f1yla birlikte sat1l1r. Telefonunuzun k1l1f1 yoksa lütfen sat1c1n1zla balant1ya geçin. K1l1f, tu_lar1 kaplar ancak k1l1f tak1l1yken tu_lar1n dokunulabilir ve kullan1m1 kolay olmas1na izin verir. BÖLÜM 13. GARANT0 VE DESTEK. Mobile Reader yaz1l1m1n1z, Son Kullan1c1 Lisans1 nda ortaya konmu_ S1n1rl1 Garanti içerir ve bir K-NFB Reading Technology ve Sensotec yetkili sat1c1s1ndan al1nm1_ Mobile Reader Ürünü d1_1ndaki Mobile Reader Telefonunuzun dier özellik ve i_levlerini kapsamaz. Garanti hizmeti ya da destek almak için lütfen yerel bayiinizi aray1n ya da Sensotec ile balant1ya geçin. Bunu birçok _ekilde yapabilirsiniz: E-posta talebi gönderin: support@sensotec.be . Sensotec Teknik Destek Hatt1 n1 aray1n: +32 50 40 47 47. Web sitemizi ziyaret edin: www.knfbReader.eu . EK A. NOKIA N82 YÖNERGELER0. Tu_lar1n Yeri: A_a1daki tablo, bu K1lavuzda bahsedilen tu_lar1n Nokia N82 telefonunda nerede bulunduunu gösterir. Tu_ tak1m1-*, Tu_ tak1m1-#, Tu_ tak1m1-0, & ., Tu_ tak1m1-9, : Telefonun ön panelinde bulunan say1sal (telefon) tu_ tak1m1nda yer alan on iki yüksek tu_tan biri. Bu tu_lar, ayn1 zamanda, telefon numaralar1n1 çevirmek için kullan1l1r. 5 yönlü kayd1rma tu_u : Telefonun ön panelindeki tu_ tak1m1 2 nin üstünde yer alan, dört kenar1 yüksek ve ortas1nda gömülü bir kare bulunan dört kö_eli göz Yukar1, A_a1, Sol, Sa : 5 yönlü kayd1rma tu_unun yüksek kenarlar1 - s1ras1yla; üst, alt, sol ve sa kenar. Ok tu_lar1 olarak da bilinir. Gir : 5 yönlü kayd1rma tu_unun dört adet yüksek yön kenar1yla çevrilmi_ gömülü kare k1sm1 Sol Seçim tu_u : 5 yönlü kayd1rma tu_unun solundaki düz, kare tu_un üst k1sm1 Sa Seçim tu_u : 5 yönlü kayd1rma tu_unun sa1ndaki düz, kare tu_un üst k1sm1 Güç dümesi : Ekran1n üstünde, telefonun üst kenar1n1n ortas1ndaki tu_. Telefonu kapatmak veya açmak için bas1p yakla_1k 2 saniye boyunca bas1l1 tutun. Gönder tu_u : Sol Seçim tu_unun solundaki eik d1_ kenarda yer alan tu_. Son tu_u : Sa Seçim tu_unun sa1ndaki eik d1_ kenarda yer alan tu_. Reader dan ç1kmak için bas1n. Menü tu_u : 5 Yönlü Kayd1rma tu_unun solundaki düz, kare dümenin alt k1sm1ndaki tu_. Kamera dümesi : Telefonun arka panelinde yer alan kamera merceinin hemen üstünde bulunan düme. Resim çekebilmek için aç1k olmal1d1r. Düme, kapal1 konumdan aç1k konuma kolayca kayd1r1l1r. Ses tu_lar1 : Telefonun sa kenar1n1n sa üstünde yer alan tu_lar. Yap1land1rma: Reader 1n hâlihaz1rda kurulu olduu bir telefon sat1n alm1_san1z, telefon, sat1c1n1z taraf1ndan yap1land1r1lacak olup bu ad1mlar1 uygulaman1z gerekmez. Yap1land1r1lmam1_ yeni bir telefon için _u ad1mlar1 izleyin: Pili, Nokia kullan1m k1lavuzuna göre yerle_tirin. Telefonu aç1n. Saat, Tarih ve Saat Dilimi ni ayarlamak için telefondaki talimatlar1 uygulay1n. Bunlar1n, birkaç dakika içinde, doru olarak ayarlanmas1 gerekmektedir. Menü tu_una bas1n. Araçlar 1 seçin. Ayarlar 1 seçin. Genel i seçin. Tarih ve Saat i seçin. Saat, Saat Dilimi ve Tarih i ayarlay1n. A_a1daki dier ad1mlar1n uygulanmas1 önerilir: Otomatik tu_ kilidini kapat1n. Tu_ tak1m1, Reader çal1_1rken kullan1ma kapanmayacakt1r ancak varsay1lan olarak, N82, 30 saniye geçtikten sonra tu_ tak1m1n1 kilitler. Ekran okuyucu yaz1l1m1 kurulmad1kça tu_lar1n kullan1ma kapand11na dair herhangi bir sesli uyar1 yoktur. Menü tu_una bas1n. Araçlar 1 seçin. Ayarlar 1 seçin. Genel i seçin. Güvenlik i seçin. Telefon ve SIM Kart1 n1 seçin. Otomatik tu_ kilidi süresini Hiçbiri olarak ayarlay1n. Ekran1 maksimum zaman a_1m1 süresine ayarlay1n. Menü tu_una bas1n. Araçlar 1 seçin. Ayarlar 1 seçin. Genel i seçin. Ki_iselle_tirme yi seçin. Ekran 1 seçin. Güç tasarrufu zaman1n1 maksimuma ayarlay1n. I_1k zaman a_1m1n1 maksimuma ayarlay1n. Mobile Reader 1n Ba_lat1lmas1: Reader 1 ba_latmak için k1sayolunuz yoksa Reader 1, her zaman, a_a1daki _ekilde telefonun aç1l1_ ekran1ndan ba_latabilirsiniz: Menü ye bas1n. Uygulamalar 1 seçin. Gir e bas1n. Reader 1 seçin. Gir e bas1n. EK B. NOKIA 6220 YÖNERGELER0. Tu_lar1n Yeri: A_a1daki tablo, bu K1lavuzda bahsedilen tu_lar1n Nokia 6220 telefonunda nerede bulunduunu gösterir. Tu_ tak1m1-#, Tu_ tak1m1-0, Tu_ tak1m1-1, & ., Tu_ tak1m1-9, : Telefonun ön panelinde bulunan say1sal (telefon) tu_ tak1m1nda yer alan on iki yüksek tu_tan biri. Bu tu_lar, ayn1 zamanda, telefon numaralar1n1 çevirmek için kullan1l1r. Tu_ tak1m1-5 dümesinin sol ve sa taraf1nda küçük ç1k1nt1lar bulunur. 5 yönlü kayd1rma tu_u : Telefonun ön panelindeki tu_ tak1m1 2 nin üstünde yer alan, dört kenar1 yüksek ve ortas1nda gömülü bir kare bulunan dört kö_eli göz Yukar1, A_a1, Sol, Sa : 5 yönlü kayd1rma tu_unun yüksek kenarlar1 - s1ras1yla; üst, alt, sol ve sa kenar. Ok tu_lar1 olarak da bilinir. Gir : 5 yönlü kayd1rma tu_unun dört adet yüksek yön kenar1yla çevrilmi_ gömülü kare k1sm1 Sol Seçim tu_u : 5 yönlü kayd1rma tu_unun sol üstünde kalan, mavi renkli yatay bir çizgiyle i_aretlenmi_, telefonun ön yüzünde yer alan ekran1n sol alt kö_esinin hemen alt1nda bulunan tu_. Sa Seçim tu_u : 5 yönlü kayd1rma tu_unun sa üstünde kalan, mavi renkli yatay bir çizgiyle i_aretlenmi_, telefonun ön yüzünde yer alan ekran1n sa alt kö_esinin hemen alt1nda bulunan tu_. Güç dümesi : Ekran1n üstünde, telefonun üst kenar1n1n ortas1ndaki tu_. Telefonu kapatmak veya açmak için bas1p yakla_1k 2 saniye boyunca bas1l1 tutun. Gönder tu_u : Ye_il renkli bir simgeyle i_aretlenmi_ Tu_ tak1m1 1'in tam üstündeki tu_. Son tu_u : K1rm1z1 renkli bir simgeyle i_aretlenmi_ Tu_ tak1m1 3'ün tam üstündeki tu_. Reader dan ç1kmak için bas1n. Menü tu_u : 5 Yönlü Kayd1rma tu_unun dar sol uzant1s1nda bulunan tu_. Sol Seçim tu_u ile Gönder tu_u aras1ndad1r. Sil tu_u : 5 Yönlü Kayd1rma tu_unun dar sa uzant1s1nda bulunan tu_. Sa Seçim tu_u ile Son tu_u aras1ndad1r. Kamera dümesi : Telefonun arka panelinde yer alan kamera merceinin hemen solundaki düme. Resim çekebilmek için aç1k olmal1d1r. Düme, telefonun alt taraf1na doru itilerek kolayca kapal1 konumdan aç1k konuma kayd1r1l1r. Ses tu_lar1 : Telefonun sa kenar1n1n sa üstünde yer alan tu_lar. Mobile Reader yaz1l1m1 için kurulum notlar1: 6220 Classic telefonuna kurulum yaparken a_a1daki mesajla kar_1la_abilirsiniz:  Uygulama telefonla uyumlu deil. Yine de devam etmek istiyor musunuz? Bu uyar1 yanl1_l1kla ekrana gelmektedir.  Evet i seçin; kurulum devam edecektir. Yap1land1rma: Reader 1n hâlihaz1rda kurulu olduu bir telefon sat1n alm1_san1z, telefon, sat1c1n1z taraf1ndan yap1land1r1lacak olup bu ad1mlar1 uygulaman1z gerekmez. Yap1land1r1lmam1_ yeni bir telefon için _u ad1mlar1 izleyin: Pili, Nokia kullan1m k1lavuzuna göre yerle_tirin. Telefonu aç1n. Saat, Tarih ve Saat Dilimi ni ayarlamak için telefondaki talimatlar1 uygulay1n. Bunlar1n, birkaç dakika içinde, doru olarak ayarlanmas1 gerekmektedir. Ayarland1ktan sonra Tarih, Saat ve Saat Dilimi ni dei_tirmek için: Menü tu_una bas1n. Ofis i seçin. Saat i seçin.  Seçenekler için Sol Seçim tu_una bas1n. Ayarlar 1 seçin. Saat i seçin. Saat i dei_tirmek için Gir e bas1n. Doru Saat i girmek için tu_ tak1m1n1 kullan1n. Tamam için Sol Seçim tu_una bas1n. Tarih için son dört ad1m1 yineleyin. Saat Dilimi ni seçin. Saat Dilimi ni dei_tirmek için Gir e bas1n. Ülke seçin. ^ehir seçmek için gerekirse Yukar1 veya A_a1 ya bas1n. A_a1daki dier ad1mlar1n uygulanmas1 önerilir: Otomatik tu_ kilidini kapat1n. Tu_ tak1m1, Mobile Reader çal1_maktayken kilitlenmeyecektir ancak yine de tu_ kilidinin kapat1lmas1 önerilir çünkü ekran okuyucu yaz1l1m1 kurulmad1kça tu_lar1n kilitlendiine dair herhangi bir sesli uyar1 yoktur. Tu_lar, sol seçim tu_una ve ard1ndan y1ld1za bas1larak elle kilitlenebilir. Tu_ kilidini devre d1_1 b1rakmak için: Menü tu_una bas1n. Ayarlar 1 seçin. Telefon u seçin. Genel i seçin. Güvenlik i seçin. Telefon ve SIM Kart1 n1 seçin. Otomatik Tu_ Kilidi Süresi ni seçin. Hiçbiri ni seçin. Ekran1 maksimum zaman a_1m1 süresine ayarlay1n. Menü tu_una bas1n. Ayarlar 1 seçin. Telefon u seçin. Genel i seçin. Ki_iselle_tirme yi seçin. Ekran 1 seçin. Ekran Koruyucu yu seçin. Zaman a_1m1n1 maksimuma ayarlay1n. Mobile Reader 1n Ba_lat1lmas1: Reader 1 ba_latmak için k1sayolunuz yoksa Reader 1, her zaman, a_a1daki _ekilde telefonun aç1l1_ ekran1ndan ba_latabilirsiniz: Menü ye bas1n. Uygulamalar 1 seçin. Gir e bas1n. Klasörüm ü seçin. Gir e bas1n. Reader 1 seçin. Gir'e basin. EK C. NOKIA N86 YÖNERGELER0. Tu_lar1n Yerleri: A_a1daki tablo bu k1lavuzda bahsedilen Nokia N86 telefonundaki tu_lar1n yerini göstermektedir. Y1ld1z, Kare 0 ve 9 tu_lar1 : N86 n1n ön paneli standart telefon numerik tu_lar1n1 ortaya ç1karmak için yukar1 doru kayd1r1l1r. 8 tu_unun yukar1s1. 5 yönlü hareket dümesi tu_u : Telefonun ön panelinin alt ortas1nda, 4 kenar1 yüksek ve ortas1 bas1k bir kare kutu _eklinde olan bu tu_ bulunmaktad1r. Telefon tu_ tak1m1 ön panelin alt1ndan a_a1 doru uzat1ld11nda, bu be_ yönlü hareket dümesi tu_u 2 nin hemen üstüne denk gelmektedir. Yukar1, a_a1, sol, sa : 5 yönlü hareket dümesinin s1ras1yla, yukar1, a_a1 sol veya sa yüksek kenarlar1d1r. Yön tu_lar1 olarak da bilinmektedir. Enter ya da giri_ : 4 yönlü yüksek kenarlarla çevrili 5 yönlü hareket dümesinin içte kalan kare k1sm1d1r. Sol Seçim tu_u : 5 yönlü hareket dümesinin sol üst kö_esinde yer alan tu_tur. Ön paneldeki bu tu_ yatay bir çizgi _eklindedir. Sa Seçim tu_u : 5 yönlü hareket dümesinin sa üst kö_esinde yer alan tu_tur. Ön paneldeki bu tu_ yatay bir çizgi _eklindedir. Power veya Güç Dümesi : Ekran1n üzerinde telefonun sol üst kö_esinde bulunan dümedir. Telefonu açmak veya kapamak için bu tu_a 2 saniye civar1nda bas1l1 tutun. Tu_ tak1m1 ön panelin alt1ndan uzat1l1rsa, power dümesi ön panelin üstünün arkas1nda halen sol üst tarafta kalmaktad1r. Gönder ya da yes tu_u : 5 yönlü hareket dümesinin dorudan hemen solunda yer alan tu_tur. Ön paneldeki bu tu_ yatay bir çizgi _eklindedir. Gönder ya da yes tu_u ye_ildir. Sonland1rma veya No tu_u : 5 yönlü hareket dümesinin dorudan hemen sa1nda yer alan tu_tur. Ön paneldeki bu tu_ yatay bir çizgi _eklindedir. Sonland1rma veya no tu_u k1rm1z1d1r. Menü tu_u : 5 yönlü hareket dümesinin sol alt taraf1nda yer alan tu_tur. Tu_ tak1m1 ön panelin alt1ndan uzat1ld11nda, menü tu_u 1 rakam1n1n dorudan üstünde kalmaktad1r. Ön panelde bulunan menü tu_u 45 derecelik aç1da duran bir k1sa çizgi _eklindedir. Temizle veya Sil tu_u : 5 yönlü hareket dümesinin sa alt taraf1nda yer alan tu_tur. Tu_ tak1m1 ön panelin alt1ndan uzat1ld11nda, sil tu_u 3 rakam1n1n dorudan üstünde kalmaktad1r. Ön panelde bulunan sil tu_u yatay bir k1sa çizgi _eklindedir. Kamera anahtar1 : Telefonun arka panelinde kamera merceinin hemen solunda bulunan anahtard1r. Resim çekebilmek için aç1k olmas1 gerekmektedir. Anahtar telefonun sa1na doru itilerek kolayca kapal1dan aç1k konuma kayd1r1labilir. Ses tu_lar1 : Telefonun sa üst kö_esinde bulunan tu_lard1r. Üstteki tu_ sesi artt1r1rken, alttaki tu_ sesi azalt1r. Temel Ayarlar Eer telefonu reader yüklü biçimde sat1n ald1ysan1z, bu ayarlar sat1c1n1z taraf1ndan yap1lm1_ olaca1ndan a_a1daki ad1mlar1 uygulaman1za gerek yoktur. Yeni bir telefon için _u ad1mlar1 izleyin:Nokia kullan1m k1lavuzuna göre bataryay1 tak1n. Power dümesine basarak telefonu aç1n.Bulunduunuz zaman bölgesine göre tarih ve saat ayarlar1n1 yapmak için, telefonun yönergelerini izleyin. Bu ayarlar1n birkaç dakikal1k sapma d1_1nda doru yap1lmas1 gerekmektedir.Menü tu_una bas1n.Uygulamalar1 seçin.Saati seçin.Seçenekler için sol seçim tu_una bas1n.Ayarlar1 seçin.Zaman1 i_aretleyin ve saati ayarlamak veya dei_tirmek için enter a bas1n.Doru saati girmek için tu_ tak1m1n1 kullan1n.Tamam için sol seçim tu_una bas1n.Tarih için son 4 ad1m1 tekrarlay1n.Zaman bölgesini seçin.Zaman bölgesini dei_tirmek için enter a bas1n.Ülke seçinGerekirse, _ehir seçmek için yukar1 ve a_a1 oklar1 kullan1n.A_a1daki dier ad1mlar da önerilir:Tu_lar1n otomatik kilitlenmesini kapat1n. Reader çal1_1rken tu_lar kilitlenmez.Ancak varsay1lan olarak N86 tu_lar1 30 saniye sonra kilitlenir. Eer bir ekran okuyucu yaz1l1m yüklü deilse, tu_lar1n kilitlendiini gösteren sesli bir gösterge yoktur.Menü tu_una bas1n.Araçlar1 seçin.Ayarlar1 seçin.Geneli seçin.Güvenlii seçin.Telefon ve Sim Kart1 seçin.Tu_ otomatik kilitlenmesini Hiçbir zaman olarak ayarlay1n.Görüntülemeyi maksimum zaman olarak ayarlay1n.Menü tu_una bas1n.Araçlar1 seçin.Ayarlar1 seçin.Geneli seçin.Ki_iselle_tirmeyi seçin.Görüntüyü seçin.Güç koruyucu aral11n1 maksimum zaman olarak ayarlay1n.I_1k aral11n1 maksimum zaman olarak ayarlay1n. Mobile Reader i ba_latma Eer reader için bir k1sayol tu_unuz yoksa, reader uygulamas1n1 telefon aç1kken her zaman a_a1daki gibi ba_latabilirsiniz.Menüye bas1n Uygulamalar1 seçin. Reader i seçin.51