knfbReader Mobile kReader Mobile Installationsanleitung Copyright © 2009 knfbReading Technology, Inc. www.knfbReader.eu Alle Rechte vorbehalten. Andere Betriebsnamen und Produkte sind Handelsmarken Oder Schutzmarken ihrer jeweiligen Betriebe. RL011509/S3 Übersetzung durch Sensotec NV/SA DIE MOBILE READER SOFTWARE INSTALLIEREN Dieses Dokument erklärt, wie neue oder aufgerüstete Software für den Mobile Reader installiert und aktiviert werden soll. Wenn Sie ein Telefon gekauft haben, auf dem der Reader schon installiert ist, brauchen Sie keinen dieser Schritte auszuführen. Die neueste Software sowie Anweisungen und Information finden Sie immer auf www.knfbReader.eu. 1. Ubersicht. 1.1. Um Ihre Installation des Mobile Readers zu vollenden, brauchen Sie folgende Sachen: - Ein funktionierendes Handy, d.h. ein Modell, dass zur Verwendung mit der Mobile Reader Software freigebeben wurde. - Einen Computer mit Internetzugriff für die Produktaktivierung des Mobile Readers. - Das beim Telefon mitgelierte USB-Kabel, das Ihr Telefon mit dem PC verbindet. - Die Seriennummer Ihres Mobile Readers, die auf der Außenseite Ihrer Produktbox gedruckt ist. Wenn Sie sich vorher auf www.knfbReader.eu registriert haben, können Sie dort auch Ihre Seriennummer zurückfinden. Wenn Sie Ihre Seriennummer nicht haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Verteiler. 1.2. Die Installation Ihres Mobile Readers umfasst folgende Schritte: - Die Konfiguration Ihren Handys (Siehe den dementsprechenden Anhang A oder B der Benutzeranleitung des Mobile Readers). - Registrieren Sie den Benutzer - Die Herstellung einer Verbindung zwischen Telefon und PC, um die Mobile Reader Software zu installieren. - Die Installation der Mobile Reader Software. - Die Aktivierung des Mobile Readers. 2. Die Konfiguration Ihren Handys. Siehe den Ihrem Telefontyp entsprechenden Anhang der Benutzeranleitung. 3. Den Benutzer registrieren. - Gehen Sie zur Website www.knfbReader.eu - Klicken Sie "My Reader" (Mein Reader) im Verzeichnis auf der linken Seite - Klicken Sie "New User" (Neuer Benutzer) Registrieren Sie den Benutzer, indem Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktinformation eingeben. Wenn Sie den Mobile Reader für jemand anders konfigurieren, geben Sie den Namen und die Kontaktinformation letzterer Person ein. 4. Die Herstellung einer Verbindung zwischen Telefon und Pc. Damit die Mobile Reader Software von der CD (oder nach Herunterladung) auf das Telefon installiert werden kann, muss der PC mit dem Nokia Telefon kommunizieren können. Nokia liefert kostenlos Kommunikationssoftware für seine Telefone. Sie brauchen diesen Schritt nur einmal auszuführen für jeden PC, den Sie benutzen werden. Folgen Sie diesen Schritten: - Die Software für die Nokia NSeries PC Suite wird beim Telefon mitgeliefert. Sie kann hier auch heruntergeladen werden: www.nseries.com/index.html#l=support,downloads,nseriespcsuite,download Wenn Sie die Nokia NSeries PC Suite in anderen Sprachen erhalten möchten, gehen Sie zur Nokia-Site ihres Landes und wählen Sie die Verknüpfung "Service und Software", gefolgt durch "Software". Es gibt auch eine für Blinde zugängliche Version. Gehen Sie zu www.blindsea.com und folgen Sie den Links: "Mobile Corner" > "3rd Edition 3rd-Party Software" > "Nokia PC Suite". - Installieren Sie die Nokia NSeries PC Suite entsprechend den Anweisungen auf ihrem PC. - Verbinden Sie das Telefon mit dem PC mithilfe des USB-Kabels. Auf dem Telefon werden verschiedene Verbindungsmöglichkeiten erscheinen. Wählen Sie "PC Suite". Innerhalb einiger Sekunden wird der PC einen Ton zur Angabe einer erfolgreichen Verbindung abgeben. Bemerkung: Damit der Datenaustausch zwischen Ihrem PC und dem Handy möglich ist, soll lediglich PC Suite auf Ihrem Computer installiert sein. Wenn Sie PC Suite für die Installation der Mobile Reader Software verwenden, ist es nicht notwendig zu "synchronisieren". 5. Die Installation der Mobile Reader Software. - Wenn Sie der Mobile Reader auf Ihrem Telefon haben, sollen Sie diese entfernen. Um den Reader zu entfernen, drücken Sie die Menü-Taste; Programme; Progr.-Man.; Reader; Optionen; Entfernen. Sie werden die Software neu aktivieren müssen, wie unten beschrieben wird. - Legen Sie das Mobile Reader Software CD-ROM in Ihren Computer ein (oder laden Sie die Installationsdateien herunter: www.knfbReader.eu). - Installieren Sie zunächst die ausführbare Datei des Readers ("Reader executable). - Folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerschirm; An einem gewissen Moment werden Sie zur Fortsetzung der Installation auf den Telefonschirm verwiesen. - Bemerkung: Alle Dateien sollen zusammen installiert werden, es sei auf dem Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte. Wenn Sie nur die Reader Software und eine Sprache installieren, wollen Sie sie vielleicht für schnellere Leistung auf dem Telefonspeicher installieren. Wenn Sie jedoch beabsichtigen, in Zukunft mehr als eine Sprache zu installieren, odere wenn Sie das Telefon 6220 Classic (mit beschränktem Telefonspeicher) installieren, sollen Sie die Reader Software und alle Sprachen auf der Speicherkarte installieren. - Bemerkung: Bei der Installation des Nokia 6220 Classic dürfte folgender Bericht während des Installationsverfahrens erscheinen: "Anwendung mit dem Telefon nicht kompatibel. Trotzdem fortsetzen?" Diese Warnung erscheint irrtümlicherweise. Wenn Sie "Ja" auswählen, wird die Installation weitergehen. - Danach installieren Sie das Sprachpaket für Ihre erwünschte Benutzersprache. - Nach dem Installieren des Sprachpakets für Ihre erwünschte Benutzersprache können Sie ebenfalls das Dokumentenpaket für diese Sprache installieren. Das Installieren des Dokumentenpakets wird Ihnen jederzeit den Zugriff auf die Benutzeranleitung, die Zusammenfassung und die Kurzanleitung auf Ihrem Handy ermöglichen. - Schließlich installieren Sie sonstige erwünschte Sprachpakete. Alle Sprachpakete, die Sie jeweils aktiv haben möchten, müssen vor Aktivierung installiert werden. Ihre Lizenz dürfte die Zahl der erlaubten Sprachen beschränken, aber für Ihre erste Benutzersprache sollen Sie wenigstens ein Sprachpaket installieren. In Zukunft können Sie zusätzliche Sprachpakete installieren, die mithilfe der in Abschnitt 10 der Mobile Reader Benutzeranleitung beschriebenen "Aktivierung des Sprachpakets" zu aktivieren sind. Während der Installation müssen Sie das Lizenzabkommen für den Endbenutzer akzeptieren. Dieses Abkommen bestimmt die Geschäftsbedingungen hinsichtlich Ihrer Verwendung des Readers. Ihre informierte Zustimmung verleiht Ihnen das persönliche Recht, dieses Produkt zu verwenden. Ohne die Zustimmung können Sie es nicht verwenden. Der Text des Abkommens erscheint während der Installation des Readers; Siehe Figur C1. Drücken Sie Unten, um durch den Text zu schalten, und drücken Sie OK, zum Akzeptieren. Das Lizenzabkommen kann auch online gelesen werden auf www.knfbReader.eu, oder auf der mit der Mobile Reader Software mitgelieferten CD. FIGUR C1 Der nächste Schirm zeigt den Text zusätzlicher Abkommen hinsichtlich der Installation des Readers; Siehe Figur C2. Drücken Sie wiederum Unten, um durch den Text zu schalten, und drücken Sie OK, zum Akzeptieren. FIGUR C2 Die Installation wird dann weitergehen; Siehe Figur C3. FIGUR C3 6. Den Mobile Reader starten. Nachdem die Installation zu Ende ist, können Sie den Mobile Reader starten. Wenn am linken unteren Bildschirmrand "Reader" erscheint, ist Ihr Telefon vorkonfiguriert, um über die Linke Auswahltaste den Reader zu starten. Wenn Letzteres nicht wirkt, können Sie selbst einen Schnellzugriff belegen über die "Personalisierungsoptionen" des Telefons; Siehe die Nokia Benutzeranleitung. Sie können den Reader auch immer ab dem Startschirm starten. Siehe Ihren telefonspezifischen Anhang für Einzelheiten. 7. Aktivierung des Mobile Readers. Das erste Mal, wenn der Reader gestartet wird, oder wenn die vorherige Version enfernt wurde, wird der Reader Sie durch die Softwareaktivierung führen. Der erste Schirm informiert Sie darüber, dass verschiedene Schritte vollendet werden müssen. Siehe Figur C4. Zu jeder Zeit können Sie Nächst (Linke Auswahltaste) drücken, um weiterzugehen, oder Abbrechen (Rechte Auswahltaste), um das Verfahren zu beenden. Wenn Sie das Produkt nicht aktivieren, wird der Reader zwar funktionieren, jedoch mit beschränkter Funktionalität. FIGUR C4 Auf dem nächsten Schirm werden Sie gebeten, einen Aktivierungscode für die Software einzugeben. Siehe Figur C5. Drücken Sie den Pfeil nach Unten für weitere Anweisungen; Siehe Figur C6. FIGUR C5 Sie können einen Aktivierungscode erhalten, indem Sie zur Website www.knfbReader.eu gehen. Nachdem Sie sich angemeldet haben, sollen Sie eine Produktseriennummer eintragen, die Sie auf der Seite Ihrer Produktbox finden. Sie werden dann um den Softwarecode gebeten, der unten auf Ihrem Telefonschirm erscheint (Figur C6). Wenn Sie eine vorige Version des Mobile Readers vom Telefon entfernt haben, können Sie die Lizenz auf der Website in der Sektion "My Reader" (Mein Reader) zurückfinden. Klicken Sie "Retry Activation" (Aktivierung Wiederholen) und folgen Sie den Schritten, um einen Aktivierungscode zu erhalten. Wie Sie den Aktivierungscode auch erhalten, geben Sie ihn über die Telefontastatur ein und drücken Sie Nächst wenn fertig. Aktivierungscodes sind nur für eine beschränkte Zeit gültig. FIGUR C6 Wenn der eingegebene Code inkorrekt oder ungültig ist, bittet der nächste Schirm Sie, den Code neu einzugeben. Siehe Figur C7. Drücken Sie OK, um zu einem Schirm zu gehen, wo Sie den Code noch einmal eingeben können. FIGUR C7 Wenn der eingegebene Code gültig ist, meldet der nächste Schirm, dass die Aktivierung der Software erfolgreich war. Siehe Figur C8. Drücken Sie OK, um die Lizenzaktivierungen zu verlassen und fangen Sie an, den Reader zu verwenden. FIGUR C8 Wenn Sie die Reader Software nicht aktivieren, können Sie sie immer noch probeweise verwenden. Sie wird aber beschränkte Möglichkeiten haben.